‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 20 12
发新话题
打印

大家觉得这样的follow-up email怎么样

Desiree

部落居民

UID
484 
帖子
74 
精华
0 
SOHO币
5 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
hygienic products 
阅读权限
10 
性别
女 
1# 大 中 小 发表于 2007-6-21 17:14  只看该作者

大家觉得这样的follow-up email怎么样

How are you recently? Wish all the best to you.

How about the weather in your country? It is sunny here. The sunshine scatters everywhere. The butterflies dance in the sky. And the flowers open the smile face to welcome people.

We are very happy that our wind generators just like the butterflies rotate in sky everywhere in the world.  But we are sorry we haven’t hearing from you so far. We sincerely hope we could hear from you if possible. Could you pls kindly let us know whether you have received our letter.  We are waiting for your letter.

TOP

Desiree

部落居民

UID
484 
帖子
74 
精华
0 
SOHO币
5 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
hygienic products 
阅读权限
10 
性别
女 
2# 大 中 小 发表于 2007-6-21 17:22  只看该作者
我的邮件一直写的很商务

突然看到这样的邮件，有点“不知好歹”了

征求一下大家的意见，商务邮件可不可以写的这么文艺？

TOP

晴天阴天

部落贵宾

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
833 
精华
1 
SOHO币
6 枚 
SOHO金币
1 块 
SOHO项目
Heat Exchanger 
阅读权限
150 
性别
女 

SOHO部落终身成就荣誉勋章

3# 大 中 小 发表于 2007-6-21 20:17  只看该作者
第二段有点汗
爱情需要两个人共同努力,共同鼓励,那么走到最后,浪漫便成了永恒

TOP

wetmnmn

部落贵宾

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
16 
帖子
1788 
精华
0 
SOHO币
306 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
music 
阅读权限
150 

SOHO部落优秀斑竹荣誉勋章

4# 大 中 小 发表于 2007-6-22 10:43  只看该作者
哪国人写的这样的商务信函啊？

TOP

tangluke

部落居民

UID
676 
帖子
9 
精华
0 
SOHO币
5 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
sales 
阅读权限
10 
5# 大 中 小 发表于 2007-6-22 14:24  只看该作者
如果说有创意,那是真的
如果说商务信函,似乎不叫创意了

TOP

sunnykk

sunny


部落贵宾

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
37 
帖子
9582 
精华
4 
SOHO币
2096 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
弹簧床,枕头,等等....出口!! 
阅读权限
150 
性别
女 
来自
中国的夏威夷 

SOHO部落财富荣誉勋章

6# 大 中 小 发表于 2007-6-22 14:43  只看该作者
汗一个!!
不过,偶总经理的EMAIL,那才叫强啊!!
很:3: :3: 有文采!!!
一辈子只为了两个字----幸福！！

TOP

Desiree

部落居民

UID
484 
帖子
74 
精华
0 
SOHO币
5 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
hygienic products 
阅读权限
10 
性别
女 
7# 大 中 小 发表于 2007-6-22 17:22  只看该作者
可是写邮件的目的不就是为了沟通了嘛

那既然这样

为什么还要规定商务邮件一定要怎么写或一定不能怎么写呢？

TOP

Mesha

部落居民

UID
723 
帖子
5 
精华
0 
SOHO币
0 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
竹木藤条编织工艺品 
阅读权限
10 
8# 大 中 小 发表于 2007-6-22 22:31  只看该作者
这个嘛，很像教授写出来的东东。
符合政府公文逻辑。
本帖最近评分记录
  • jenny688 SOHO经验值 +5 部落因您的加入更精彩 2007-6-23 08:01

TOP

Desiree

部落居民

UID
484 
帖子
74 
精华
0 
SOHO币
5 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
hygienic products 
阅读权限
10 
性别
女 
9# 大 中 小 发表于 2007-6-23 12:01  只看该作者
什么是政府公文逻辑哦？

TOP

Aaron

部落团队

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
6 
帖子
6093 
精华
3 
SOHO币
898 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
sohoclan 
阅读权限
255 
10# 大 中 小 发表于 2007-6-23 14:33  只看该作者
先汗一个

商务函电简单明了才是根本，个人一开始的时候也一直追求语句的优美和句子的构造，结果发现简单才是真，呵呵
本帖最近评分记录
  • 流芒 SOHO经验值 +2 我很赞同 2007-8-30 14:59
*SOHO部落* 中国最大的SOHO论坛！
No matter how dark our problems, there is always a clink of light to encourage us to keep on !

TOP

Mesha

部落居民

UID
723 
帖子
5 
精华
0 
SOHO币
0 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
竹木藤条编织工艺品 
阅读权限
10 
11# 大 中 小 发表于 2007-6-25 21:22  只看该作者
政府公文逻辑啊？好像首先就是大段寒暄，最后一两句才是关键，这个好像也是中文思维逻辑吧，听得大家瞌睡来了，老外都云里雾里的“what's your point?"......1:

TOP

Desiree

部落居民

UID
484 
帖子
74 
精华
0 
SOHO币
5 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
hygienic products 
阅读权限
10 
性别
女 
12# 大 中 小 发表于 2007-6-27 16:09  只看该作者
恩 这话似乎有道理i

TOP

tonmaysz

部落游民

UID
965 
帖子
5 
精华
0 
SOHO币
0 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
礼品 
阅读权限
1 
13# 大 中 小 发表于 2007-7-18 23:08  只看该作者
   搞什么啊?如果是情书还是可以.

TOP

shuyuan

部落居民

UID
1378 
帖子
19 
精华
0 
SOHO币
0 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
工艺品 
阅读权限
10 
性别
女 
14# 大 中 小 发表于 2007-8-30 14:51  只看该作者
要是这样写的话，说不定客户很忙，根本没有时间看这些呢！

TOP

Aaronliang888

初到部落

UID
522 
帖子
4 
精华
0 
SOHO币
0 枚 
SOHO金币
0 块 
SOHO项目
Electrical 
阅读权限
5 
性别
男 
15# 大 中 小 发表于 2007-9-23 21:39  只看该作者
客氣不要多，一句就夠! 做生意還是直接了當好。大家都忙啊，很少有人喜歡看廢話

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 20 12
发新话题