感觉废话有点多了。一两句就好了，不要太多

first one is good, but the second one, i am afraid ``

其实呢， 商务邮件必须要BUSINESSLIKE， 追求的是简单明了。

以前公司的销售部长曾经是新东方的英语老师， 还是什么英语言硕士还是什么文学硕士。 老总就没有少糗他，说他是在写散文， 受文学影响太大。对商业合同文本的轻重把握不好， 也因此失去公司的信任。

引用:

原帖由 Desiree 于 2007-6-22 17:22 发表
可是写邮件的目的不就是为了沟通了嘛

那既然这样

为什么还要规定商务邮件一定要怎么写或一定不能怎么写呢？

其实规定倒不如说是约定俗成的惯例。很多日本人的邮件就是这个样子，看过去两段了， 还没看到正题。

我的日本客户用了2段描写了他的泰国之旅，和business有关的只有最后一句