|
部落游民
- UID
- 2634
- 帖子
- 1
- 精华
- 0
- SOHO币
- 0 枚
- SOHO金币
- 0 块
- SOHO项目
- 翻译
- 阅读权限
- 1
|
1#
大 中
小 发表于 2007-12-13 16:06 只看该作者
广州市爱力阳翻译有限公司提供韩语,英语翻译,日语翻译
广州市爱力阳翻译有限公司
（Eric.Yang Translation co.,Ltd）是经广州市工商局的批准设立的合法翻译机构（我司工商工商营业注册号:4401062038395），为进驻中国的外资企业提供中国法律、政策认可的各种资料，目前已经跟近百家大型外资企业签定了财务往来资料、招标资料、进口产品报关资料及进口产品中文说明书标准翻译的合约，彰显了我司与国际接轨的顶级翻译公司高水平的翻译能力。与此同时，我们也为包括中国企业在内的全球企业提供一流的翻译服务及相关行业的海外商业拓展务。目前正在阿里巴巴、搜狐读书频道(http://lz.book.sohu.com/serialize-id-5158.html)等各大新闻、网络媒体上 热载的《10不如9大》、《富人的28个理财习惯》、《决策如刀、行动似箭》、《猎头的忠告》等目前正在中国畅销的经管类图书的翻译作者正是我司译员，从2004年开始，我们部分译员就为中国一些知名的出版社（中信出版社，电子工业出版社，中国社会科学出版社）翻译高质量的经管类书籍，在出版行业内具有相当的声誉，我们翻译的《公司要好，员工要强》光荣成为2005年人民代表大会的赠书，其翻译水平代表着中国顶级层次。
在中国，我们保留有获海外知名大学（美国加利弗尼亚大学、日本早稻田大学、韩国汉城国立大学等）博士学位的译员37（其中英文翻译12名，现居美国者4名，澳大利亚1名，加拿大2名，为中国客户提供与美国完全相同的高水准翻译；获博士级学位的韩国语翻译9名）名，获海外大学硕士学位的译员62名，全部都是在跨国外资企业（比如飞利浦、LG）内工作过5年以上的译员，还有部分译员现在正在担任海外演艺界及经济界高层人士入中国访问时的翻译。我们同时也是中国为数不多的可提供海外当地译员的公司。
我们在类似于2007年国际车展(广州)、2007中国首届Asiamold(模具)展、2007美博会（韩国化妆品会业进驻中国说明会）、2007年中国漫画展、2008中国·广州第六届电视购物博览会等国际性的活动舞台上 充分展示自己的高水准的翻译，同时在展会上为来自日本日新制钢株式会社，德国实耐德样机设备公司、韩国顶级化妆品企业以及为包括韩国漫画教父李斗号、朴素熙（《宫》的作者）亲身提供高水平的翻译。
我司致力于韩语、英语、法语、日语、德语及西班牙语的翻译，不提供类似于越南语、缅甸语等小语种的翻译，为求做大做精，力争使我们的翻译成为业界权威翻译，同时，我们领引 机械电子类翻译、化妆品翻译、招标招商翻译、酒店翻译、医学翻译、法律翻译、专利权翻译八大领域的龙头，对于一些被业界译员视为“洪水猛兽”的专业类型的翻译也能做精益求精。
我们在美国华盛顿州Tacoma市（Ivy Translation）、韩国、法国Arles市（Arles consultant）有4家兄弟合作伙伴翻译公司，我们与其共享全球顶级译员，这使我们的翻译更与国际接轨，对于难度较高的翻译，我们全部或部分交于国外译员翻译或校验。
我们直接受雇于美（vitaltech公司、美国波士顿Amp’公司）、韩国企业（韩国bostsoft公司，sengwoo 集团、Dream & Design Glass(株)）、新西兰帮助该国企业在中国寻找代理商、加盟商、投资点，建立相应的中国人脉，帮助海外企业进行详实的投资市场分析，成为海外企业对中国投资下结论的主要参考力量，助其成功开拓中国市场，至今为止已经成功为30多家海外企业成功进驻中国立了汗马功劳。同时，我们在中国也接受海外企业的宣传委托，为其在中国进行商品宣传及构建营销渠道。
我们有着较强的外译外（比如韩语译英语，英语译法语等），并且与海外同类的翻译公司比起来，我司在外译外的性价比上具有较高的优势，最 近，某印度公司在全球寻找韩译英的翻译服务商时这样下结论：“我找了韩国的国家翻译公司和中国的好几家翻译公司，就你们提供的试译稿是最快的，质量也是最高的”。这也意味着我们在与全球的翻译公司竞争时，同样可以保持我们的优势力量。
地址：中国.广东.广州市中山大道中195号汇诚大厦4B17号： +86-20-85985683 传真：+86-20-82528861 邮编：510620  ：568915072  ：tweety9399@hotmail.com eric-yang@vip.sina.com
|
