SOHO部落|SOHOCLAN » 『 SOHO外语交流』 » 这句怎么翻译?急!!!

打印

这句怎么翻译?急!!!

jasonchao

JASON

部落贵宾

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

平原君

UID: 30
帖子: 2020
精华: 1
SOHO币: 100 枚
SOHO金币: 0 块
SOHO项目: ooo
阅读权限: 150
性别: 男
来自: SD

SOHO部落终身成就荣誉勋章 SOHO部落建设荣誉勋章

1^# 大中小发表于 2007-4-12 10:50 只看该作者

这句怎么翻译?急!!!

for 443525033851 parts due we only pull in our PO we will be expediting two additional shipment by air as spread sheep.

TOP

jasonchao

JASON

部落贵宾

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

平原君

UID: 30
帖子: 2020
精华: 1
SOHO币: 100 枚
SOHO金币: 0 块
SOHO项目: ooo
阅读权限: 150
性别: 男
来自: SD

SOHO部落终身成就荣誉勋章 SOHO部落建设荣誉勋章

2^# 大中小发表于 2007-4-12 11:10 只看该作者

who can help me ?

TOP

Aaron

部落团队

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 6
帖子: 6006
精华: 3
SOHO币: 908 枚
SOHO金币: 0 块
SOHO项目: sohoclan
阅读权限: 255

3^# 大中小发表于 2007-4-12 14:59 只看该作者

写的实在不敢让人恭维，真懒得翻译:lol

TOP

tina

部落贵宾

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 15
帖子: 378
精华: 1
SOHO币: 30 枚
SOHO金币: 0 块
SOHO项目
阅读权限: 150

4^# 大中小发表于 2007-4-12 16:49 只看该作者

Aaron真是可恶！！:@ :@

好想好想和你在一起
踏遍万水千山
走遍海角天涯
·°★·°∴° ☆．·°∴°．☆°★°∴°

TOP

tina

部落贵宾

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 15
帖子: 378
精华: 1
SOHO币: 30 枚
SOHO金币: 0 块
SOHO项目
阅读权限: 150

5^# 大中小发表于 2007-4-12 16:55 只看该作者

for 443525033851 parts due we only pull in our PO we will be expediting two additional shipment by air as spread sheep
说实话，我不太敢翻译哦，确实不太懂。
443525033851 号产品，我会下购买订单(pull in??不敢确定哦，呵呵)，然后我会追加两个空运的（我理解的是另外两个订单，因为是additional.）
以上供Jason参考。:L

好想好想和你在一起
踏遍万水千山
走遍海角天涯
·°★·°∴° ☆．·°∴°．☆°★°∴°

TOP

jasonchao

JASON

部落贵宾

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

平原君

UID: 30
帖子: 2020
精华: 1
SOHO币: 100 枚
SOHO金币: 0 块
SOHO项目: ooo
阅读权限: 150
性别: 男
来自: SD

SOHO部落终身成就荣誉勋章 SOHO部落建设荣誉勋章

6^# 大中小发表于 2007-4-13 13:24 只看该作者

tks,tina

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››